Nakładem prestiżowego wydawnictwa Cambridge University Press (CUP) ukazała się monografia "Borrowings in Informal American English" autorstwa dr Małgorzaty Kowalczyk, wykładowczyni Uniwersytetu WSB Merito Gdańsk i Gdynia. Jest to pierwsza na świecie książka łącząca w sobie tematykę zapożyczeń i języka potocznego.
Oparta na tysiącach cytatów z prasy, TV i internetu, poza analizą językoznawczą, zawiera obszerny glosariusz, a w nim potoczne zapożyczenia z hiszpańskiego (gringo, loco, macho), jidysz (bupkes, farkakte, schmuck), niemieckiego (dumb, verboten, ubersexy), włoskiego (bimbo, capeesh, finito) i wielu innych języków.
CUP istnieje od 1534 roku i jest najstarszym wydawnictwem naukowym na świecie. Wydanie w nim książki to zaszczyt, tak dla autorów jak i ich uczelni. Dr Małgorzata Kowalczyk dołączyła do wąskiego grona polskich językoznawców, których książki wydało CUP (jest w nim również prof. Maciej Widawski, również wykładowca Uniwersytetu WSB Merito Gdańsk i Gdynia).
Serdecznie gratulujemy!
